Donde Aprendí

En realidad, la mayor parte de mis conocimientos del trabajo con metales no tiene que ver con los cursos de joyería ni con mi paso por la escuela técnica, los debo agradecer a mi padre, que fue un gran maestro metalúrgico y del cual aprendí entre juegos y experimentos (teniendo a disposición su taller, sus herramientas, su maquinaria y sobre todo una infinita paciencia y entusiasmo por transmitir su amplio conocimiento).En ese taller fué donde aprendí la mayor parte de lo que se sobre joyería y una buena parte de lo que se del resto de la vida.

Así que haciendo honor a la verdad podríamos cambiar lo de “Estudios” por: Curso Intensivo de metalurgia y mecánica de precisión a cargo del destacado profesor y padre Don Jorge Alvarez . Duración 12 años (de los 7 a los 19) en la Ciudad de Buenos Aires.

A él está dedicado el nombre de mi taller ya que “Catalina” fue la primera máquina de su creación que quedó marcada de forma indeleble en la memoria de mi niñez. Todavía soy capaz de revivir el asombro y admiración que me provocó el verla funcionar por primera vez. Ese día descubrí las maravillas que podía crear las manos del hombre con algunos pedazos de metal y eso, en muchos sentidos, marcó también mi camino…

En cuanto al diseño creo que debería nombrar a un gran profesor de la Escuela de Fotografía de Avellaneda, Esteban Marcos, egresado en fotografía de la Bauhaus alemana de la post guerra y profesor también de la facultad de arquitectura, que supo hacerme entender y emocionar con las formas abstractas y con la magia que se produce al verlas, me enseño que lo estático tiene movimiento y que unas pocas líneas pueden generar fuertes sentimientos. Como los grandes maestros supo mostrarme la esencia del diseño y no esas cuatro o cinco formulas que aburren hasta el hartazgo.

Por último también quiero nombrar a mis amigos joyeros, Pavlo, Tulio, Sebastian, Mauricio y Pablo, que siempre han mostrado una gran solidaridad y apoyo, com- partiendo sus conocimientos y ayudándome en cada oportunidad que lo he necesitado. Sin ellos la decisión de dedicarme a este oficio como forma de vida, seguramente, hubiera sido mucho más difícil de tomar.

Where i learned

Actually, most of my knowledge of metalworking has nothing to do with jewelry courses or my time in technical school, I must thank my father, who was a great metallurgical teacher and from whom I learned between games and experiments (having at your disposal your workshop, your tools, your machinery
and above all an infinite patience and enthusiasm for transmitting his extensive knowledge). It was in that workshop that I learned most of what I know about jewelry and a good part of what I know about the rest of my life.

So, honoring the truth, we could change the «Studies» for: Intensive course in metallurgy and precision mechanics by the prominent professor and father Don Jorge Alvarez. Duration 12 years (from 7 to 19) in the City of Buenos Aires.

The name of my workshop is dedicated to her since “Catalina” was the first machine of her creation that was indelibly marked in the memory of my childhood. I am still able to relive the amazement and admiration that seeing it work for the first time caused me. That day I discovered the wonders that human hands could create with some pieces of metal and that, in many ways, also marked my path …

Regarding design, I think I should name a great professor at the Avellaneda School of Photography, Esteban Marcos, a post-war German Bauhaus photography graduate and also a professor at the architecture faculty, who knew how to make me understand and move with the abstract forms and with the magic that occurs when seeing them, it taught me that static has movement and that a few lines can generate strong feelings. Like the great masters, he knew how to show me the essence of design and not those four or five formulas that bore you to death.

Finally, I also want to name my jeweler friends, Pavlo, Tulio, Sebastian, Mauricio and Pablo, who have always shown great solidarity and support, sharing their knowledge and helping me at every opportunity that I have needed. Without them the decision to dedicate myself to this profession as a way of life would surely have been much more difficult to make.